Avoid these 5 common mistakes women make when trying to build curves and learn how to train smarter for real results.